Márta CSEPREGI
DSc
research professor
Institute for Historical and Uralic Linguistics
Research topics: Uralic studies, comparative linguistics; semantics and syntax of the Ob-Ugric languages, Khanty philology, Eastern Khanty dialects, fieldwork in the Surgut Khanty area, language of Khanty folklore; Finnish language and culture, science history, dissemination of scientific results for the public
Márta CSEPREGI•Publications
Márta CSEPREGI
•
Publications
Filter setting
All
348 results
348 results
All
348 results
Csepregi, Márta. 2024. Диалектное разнообразие – богатство хантыйского языка: Предисловие. In: Рябчикова Зоя Степановна (szerk.) Тексты на хантыйских диалектах: Учебно-методическое пособие. Szentpétervár: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена. 5–11.
Csepregi Márta, Oszkó Beatrix, Sipos Mária, Szeverényi Sándor, Várnai Zsuzsa, Csúcs Sándor, Molnár Zoltán (szerk.). 2023. Finnugor Világ. Különszám.
Csepregi Márta, Oszkó Beatrix, Sipos Mária, Szeverényi Sándor, Várnai Zsuzsa. 2023. Kedves Olvasóink!. FINNUGOR VILÁG 28: 2–2.
Csepregi Márta. 2022. Szimpózium Helsinkiben a finn–magyar egyházi kapcsolatokról. FINNUGOR VILÁG 27, 1: 19–23.
Csepregi, Márta, and Katalin Gugán. 2020. On clausal subordination in Surgut Khanty – with implications for Proto-Uralic. In: Holopainen Sampsa, Kuokkala Juha, Saarikivi Janne, Virtanen Susanna (szerk.) Yomas symyn nékve vortur etpost samyn patum: Scripta miscellanea in honorem Ulla-Maija Forsberg. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 42–60. https://doi.org/10.33341/sus.11.2.
Csepregi Márta. 2019. Olga Kornyienko és Vera Kondratyeva Magyarországon. FINNUGOR VILÁG 24, 4: 31–34.
Csepregi Márta. 2019. Száz éve született Vértes Edit. FINNUGOR VILÁG 24/2: 36–39.
Csepregi, Márta. 2019. Sbor fol'kornogo materiala v rajone r. Vasjugan v nachale XX veka [Сбор фолькорного материала в районе р. Васюган в начале XX века = А collection of folklore along the Vasyugan river at the beginning of the 20st century]. VESTNIK TOMSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA-KULTUROLOGIA I ISKUSSTVOVEDENIE / TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL OF CULTURAL STUDIES AND ART HISTORY 2019, 35: 275–285. https://doi.org/10.17223/22220836/35/25.
Csepregi Márta. 2018. Folklórgyűjtő maraton Szibériában. ÉLET ÉS TUDOMÁNY 74, 47: 1484–1487.
Csepregi Márta. 2018. Huszonnyolc év a magyar–észt kapcsolatok szolgálatában. FINNUGOR VILÁG 23, 2: 7–9.
Csepregi, Márta. 2018. Cseppben a tenger: Esettanulmány a szurguti hanti nyelvi helyzetről. In: Csepregi Márta, Salánki Zsuzsa (szerk.) A többnyelvűség dinamikája: A többnyelvűség megnyilvánulásai finnugor nyelvű közösségekben. Budapest: ELTE BTK Finnugor Tanszék; Numi-Tórem Finnugor Alapítvány. 13–30.
Csepregi, Márta. 2018. O leksike mifičeskih pesen obsko-ugorskih narodov [O ЛЕКСИКЕ МИФИЧЕСКИХ ПЕСЕН ОБСКО-УГОРСКИХ НАРОДОВ]. In: Jugorskij Gosudarstvennyj Universitet (szerk.) Jazyki i kul'tura narodov Arktiki kak polijetnicheskogo regiona v uslovijah globalizacii [Языки и культура народов Арктики как полиэтнического региона в условиях глобализаци]. Khanty-Mansiisk: Югорский государственный университет. 51–57.
Csepregi, Márta. 2015. Unkarilaisten ja suomalaisten tiedemiesten kirjeenvaihto 1800-luvun jälkipuoliskolla / Korrespondens mellan ungerska och finska vetenskapsmän under senare hälften av 1800-talet.. In: Nuorteva Jussi, Hakala Pertti (szerk.) Suomen tie itsenäisyyteen : Näkökulma: Saksa, Iso-Britannia, Itävalta ja Unkari = Finlands väg till självständighet 2 : Synvinkel: Tyskland, Storbritannien, Österrike och Ungern. Helsinki: Edita. 233–240.
Havas, Ferenc, András Czentnár, Márta Csepregi, Nikolett F. Gulyás, and Szilvia Németh. 2015. Presentation of the typological database of the Ugric languages. In: Harri Mantila, Jari Sivonen, Sisko Brunni, Kaisa Leinonen, Santeri Palviainen (szerk.) Congressus Duodecimus Internationalis Fenno-Ugristarum.: Book of Abstracts. Oulu: University of Oulu. 62–63.
Csepregi, Márta. 2014. Multi-functional participles in Surgut-Khanty.. In: Nobufimi Inaba, Jorma Luutonen, Arja Hamari, Elina Ahola (szerk.) Juuret marin murteissa, latvus yltää Uraliin.: Juhlakirja Sirkka Saarisen 60-vuotispäiväksi 21. 12. 2014. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 270. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 57–72.
Csepregi Márta. 2013. Rokon Népek Napja Budapesten. FINNUGOR VILÁG 18, 4: 40–41.
Csepregi, Márta, Kata Kubínyi, and Sivonen Jari (eds.). 2013. Grammar and context : New Approaches to the Uralic languages III = Új szempontok az uráli nyelvek kutatásában = Kielioppi ja konteksti : Uusia näkökulmia uralilaisten kielten tutkimukseen = Grammatika ja kontekst : Uued vaatenurgad uurai keelte uurimises = Grammatika i kontekst : Novye podhody k izučeniû ural'skih âzykov. Budapest: ELTE BTK Finnugor Tanszék.
Csepregi, Márta. 2013. Vlijanie kul’tury na jazyk v Severo-Zapadnoj Sibiri. In: N I Voronina (szerk.) Étnicheskie miry i kul’turnye universalii : materialy mezhdunarodnoĭ nauchno-prakticheskoĭ konferent︠s︡ii [Этнические миры и культурные универсалии : материалы международной научно-практической конференции]. Saransk: Mordovskij gosudarstvennyj universitet imeni N.P. Ogarjova. 212–219.
Csepregi Márta, Kozári István. 2012. Finnugor népek térképe
Csepregi Márta. 2012. Akarat, kívánság, képesség, készség kifejezése a szurguti hantiban. In: Hyytiäinen Tiina, Jalava Lotta, Saarikivi Janne, Sandman Erika (szerk.) Per Urales ad Orientem: Iter polyphonicum multilingue ; festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 39–52.
Csepregi Márta. 2012. Csak nyelvrokonok – de ez is elég. HISTÓRIA: A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT FOLYÓIRATA 34, 7: 6–6.
Csepregi, M, B Oszkó, E Ruttkay-Miklián, and Zs Salánki. 2012. Madártávlatból CD-ROM = A bird’s eye wiew = С высоты птичъего полёта: Interaktív szemléltető anyag a finnugor nyelvrokonságról. Budapest: Finnugor Népek Világkongresszusa Magyar Nemzeti Szervezete.
Csepregi, Márta, and István Kozári. 2012. Map of Finno-Ugric Peoples – Карта финноугорских народов
Csepregi Márta. 2011. A nyelv a lélek ujjlenyomata: Bengt Pohjanen: A csempészkirály fia. FINNUGOR VILÁG 17, 1: 42–45.
Csepregi Márta. 2011. Dugántsy-Becker Mária.. FINNUGOR VILÁG 16, 1: 18–20.
Csepregi Márta. 2011. Keresztes László hetven éves.. FINNUGOR VILÁG 16, 4: 24–26.
Csepregi, Márta. 2011. Predislovie [Предисловие]: pochemu polezno znat' o razlichnyh variantah transkripcii hantyjskogo jazyka [почему полезно знать о различных вариантах транскрипции хантыйского языка]. In: Rjabchikova ZS, Dimitrieva TN (szerk.) Po sledam Evy Shmidt [По следам Евы Шмидт]. Khanty-Mansiisk: Institut Razvitija Obrazovanija. 23–24.
Csepregi, Márta. 2011. Vostochno-hantyjskie teksty s konca XIX veka [Восточно-хантыйские тексты с конца XIX века]. In: Sándor Csúcs, Nóra Falk, Viktória Tóth, Gábor Zaicz (szerk.) Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum Piliscsaba 9–14. VIII. 2010. Pars IV.: Dissertationes sectiorum: Linguistica. Budapest: Reguly Társaság. 53–60.
Csepregi, Márta. 2011. Vostochno-hantyjskie zapisi K. F. Kar'jalajnena [Восточно-хантыйские записи К. Ф. Карьялайнена]: (konec H1H – nachalo HH veka) [конец Х1Х – начало ХХ века]. In: Rjabchikova ZS, Dimitrieva TN (szerk.) Po sledam Evy Shmidt [По следам Евы Шмидт]. Khanty-Mansiisk: Institut Razvitija Obrazovanija. 58–61.
Csepregi M, Gugán K. 2010. Orosz hatás az osztják aspektus- és akcióminőség-rendszerre. In: É Kiss Katalin, Hegedűs Attila (szerk.) Nyelvelmélet és kontaktológia. Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Elméleti Nyelvészet Tanszék; Pázmány Péter Katolikus Egyetem Magyar Nyelvészeti Tanszék. 149–168.
Csepregi, Márta. 2010. K. F. Karjalainen’s Eastern Khanty Text Collections. In: Csúcs Sándor (szerk.) CIFU 11. 18–19.
Csepregi, Márta. 2010. Prichastnye oboroty so slovom TAHI v hantyjskom jazyke [Причастные обороты со словом ТАХИ в хантыйском языке]. In: Zaicz Gábor (szerk.) Uralistics from Hungary (Уралистика из Венгрии): 11th International Congress of Finno-Ugric Studies. Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem BTK. 10–18.
Csepregi Márta. 2009. Százhuszonöt éves a Finnugor Társaság.. FINNUGOR VILÁG 14, 1: 3–6.
Csepregi, Márta. 2009. Csak nyelvrokonok – de ez is elég. Like in Language Only – but Even That Will Do.. In: Szarvas Zsuzsa (szerk.) (M)ilyenek a finnek? : Finnország magyar szemmel : kiállítás a Néprajzi Múzeumban : 2009. június 28. - 2010. november 28. : katalógus = How we see the Finns? : Finland: a Hungarian perspective : exhibition at the Museum of Ethnography : 28 June 2009 - 28 November 2010 : catalogue. Budapest: Néprajzi Múzeum. 27–30.
Csepregi Márta. 2008. Havas Ferenc 60 éves.. FINNUGOR VILÁG 13, 2: 34–36.
Csepregi Márta. 2007. A kultúra hatása a nyelvre Északnyugat-Szibériában.. In: Csepregi Márta, Virpi Masonen (szerk.) Grammatika és kontextus : új szempontok az uráli nyelvek kutatásában : Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszék, Budapest, 2004. április 4-7.. Budapest: ELTE BTK Finnugor Tanszék; Numi-Tórem Finnugor Alapítvány. 67–75.
Csepregi Márta. 2007. Hírek, események.. FINNUGOR VILÁG 12, 2: 43–43.
Csepregi Márta. 2007. Viljo Tervonen köszöntése.. FINNUGOR VILÁG 12, 2: 12–14.
Csepregi Márta. 2006. Finn segítség a rokon népeknek nyelvük és kultúrájuk megőrzéséhez. FINNUGOR VILÁG 11, 1: 38–40.
Csepregi Márta. 2006. Simoncsics Péter 60 éves. FINNUGOR VILÁG 11, 1: 11–13.
Csepregi Márta. 2006. Tűzanya vasba zárva. ÉLET ÉS TUDOMÁNY 61, 51-52: 1618–1620.
Csepregi Márta. 2005. A finn mint rokon nyelv. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.
Csepregi Márta. 2005. Bibliafordító Intézet Helsinkiben. FINNUGOR VILÁG 10, 1: 23–27.
Csepregi Márta. 2005. In memoriam M. Velenyák Zsófia (1930–2005). FINNUGOR VILÁG 10, 2: 44–45.
Csepregi Márta. 2005. Jamali tájak, emberek. FINNUGOR VILÁG 10, 3: 26–27.
Csepregi Márta. 2005. Mario Alinei: Ősi kapocs. FINNUGOR VILÁG 10, 3: 37–38.
Csepregi Márta. 2005. Új kutatási eredmények az obi-ugor tudományokban. FINNUGOR VILÁG 10, 1: 5–7.
Csepregi, Márta. 2005. Das Vöglein und seine Schwester: Variationen eines obugrischen Märchentyps. In: Cornelius Hasselblatt, Eino Koponen, Anna Widmer (szerk.) Lihkkun lehkos!: Beiträge zur Finnougristik aus Anlass des sechzigstein Geburtstages von Hans-Hermann Bartens. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. 56–64.
Csepregi Márta. 2004. Szíj Enikő köszöntése. FINNUGOR VILÁG 9, 3: 30–33.
Csepregi, Márta. 2004. Enikő Szíj 60 vuotta. SUOMI UNKARI 24, 4: 2–2.
Csepregi, Márta. 2004. Éva Schmidt 1948–2002.. FINNISCH-UGRISCHE FORSCHUNGEN 58: 465–469.
Csepregi Márta. 2003. Anyanyelvoktatás a végeken. FINNUGOR VILÁG 8, 4: 23–25.
Csepregi Márta. 2003. Jevdokija Ivanovna Rombangyejeva – a Reguly Társaság új tiszteleti tagja.. FINNUGOR VILÁG 8, 3: 8–9.
Csepregi, Márta. 2003. Edit Vértes 1919–2002.. LINGUISTICA URALICA 39, 3: 233–236.
Csepregi Márta. 2002. Vértes Edit 1919–2002.. FINNUGOR VILÁG 7, 3: 8–11.
Csepregi Márta, Kozári István. 2001. Az uráli nyelvcsalád földrajzi elhelyezkedése
Csepregi Márta. 2001. A lívek története finnül. FINNUGOR VILÁG 6, 4: 36–37.
Csepregi Márta. 2001. Fényképmelléklet
Csepregi Márta. 2001. Még egyszer a kautokeinói lázadásról. FINNUGOR VILÁG 6, 4: 41–41.
Csepregi, Márta. 2001. Sukukokous Finlandia-talolla. SUOMI UNKARI 2001, 1: 3–3.
Csepregi Márta. 2000. Hírek Finnországból. FINNUGOR VILÁG 5, 4: 40–43.
Csepregi Márta. 2000. Kétszáz éve született a Lappföld ébresztője. EVANGÉLIKUS ÉLET: EGYHÁZTÁRSADALMI, BELMISSZIÓI, KULTURÁLIS ÉS POLITIKAI HETILAP 65, július 4.: 4.
Csepregi, Márta, and István Kozári. 2000. Map of Finno-Ugric Peoples / Карта финно-угорских народов
Csepregi, Márta. 2000. Abessiv, Karitiv – ein Suffix für alle Fälle.
Csepregi Márta. 1999. Csónakok földje – Baltikum: Jávorszky Béla: A kettéfűrészelt csónakok földjén. ÚJ KÖNYVPIAC 9, 1: 10–10.
Csepregi Márta. 1999. Finn segítség az oroszországi finnugor népeknek.. FINNUGOR VILÁG 4, 2: 6–8.
Csepregi Márta. 1999. Magyar novellák finnül: Viljo Tervonen: Unkarin malliin. FINNUGOR VILÁG 4, 2: 20–20.
Csepregi Márta. 1999. Profán evangélium: Karen Blixen: Babette lakomája. LELKIPÁSZTOR 74, 1: 22–24.
Csepregi Márta. 1999. Vértes Edit 80 éves. FINNUGOR VILÁG 4, 2: 9–9.
Csepregi, Márta. 1999. Kaikuuko sankarilaulu Objoen rannalla?. SANANJALKA 41: 248–254.
Csepregi Márta. 1998. Arto Paasilinna: Az üvöltő molnár. ÚJ KÖNYVPIAC 8, 12: 16–16.
Csepregi Márta. 1998. Maradni és megmaradni.: Viivi Luik: A történelem szépsége, Emil Tode: Határország.. ÚJ KÖNYVPIAC 8, 12: 15–15.
Csepregi, Márta, T Sz Moldanova, and Z Sz Rjabcsikova. 1998. Issledovanie kul'tury surgutskih hanty / Исследование культуры сургутских ханты / Investigations of the Culture of the Surgut Khanty
Csepregi, Márta. 1998. Surgutin hantit uuden aikakauden alussa. HIIDENKIVI 5, 2: 28–31.
Csepregi Márta. 1997. Finnugorság és kereszténység.. LELKIPÁSZTOR 72, 10: 362–364.
Csepregi, Márta. 1997. Rokonnépeink.: 100 diakép magyar és angol nyelvű kísérő szöveggel
Csepregi, Márta. 1997. Russische Einflüsse in der Südostjakischen Syntax.. In: Hahmo SL, Hofstra T, Honti L, Vanlinde P, Nikkilä O (szerk.) Finnisch-ugrische Sprachen in Kontakt: Vorträge des Symposiums aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Finnougristik an der Rijksuniversiteit Groningen. Maastricht: Shaker Verlag. 71–77.
Csepregi, Márta. 1997. V. M. Kulemzin-N. V. Lukina: Знакомтесь: Ханты (Znakomtes’: Khanty) Nauka Novosibirsk 1992. 136 pp. and A. M. Takhtueva: Материальная культура юганских ханты (Material’naja kul’tura yuganskikh khanty) Sevemyj dom, Surgut 1993. 80 pp.). ACTA ETHNOGRAPHICA HUNGARICA 42, 3-4: 458–461.
Csepregi, Márta. 1996. Surgutin hantien karhulaulujen kielenpiirteitä. In: Leskinen Heiki, Maticsák Sándor, Seilenthal Tônu (szerk.) Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum, Pars IV. Sessiones sectionum: Syntaxis et semantica & Contactus linguistici et status hodiernus linguarum & Cetera linguistica. Jyväskylä: University of Jyväskylä. 271–275.
Csepregi, Márta. 1995. Linguistic features of Surgut Ostyak Bear-Feast Songs
Csepregi Márta. 1994. Élet az erdős tundrán.. ÉLET ÉS TUDOMÁNY 49, 41: 1292–1294.
Csepregi Márta. 1994. Finn népi bútorok.. ÉLET ÉS TUDOMÁNY 49, 44: 1407–1407.
Csepregi Márta. 1994. Hogyan élnek a keleti osztjákok?. ÉLET ÉS TUDOMÁNY 49, 42: 1327–1329.
Csepregi Márta. 1994. Kőbe karcolt krónika.. ÉLET ÉS TUDOMÁNY 49, 43: 1358–1358.
Csepregi Márta. 1993. Üdvözlet az Ob-vidékről.. MAGYARTANÍTÁS: MÓDSZERTANI FOLYÓIRAT 1993, 2: 39–40.
Csepregi, Márta. 1992. Unkarin kielen oppikirjat Suomessa. SUOMI UNKARI 12, 4: 7–7.
Gerevich-Kopteff, Éva, and Márta Csepregi. 1990. Lisää unkaria suomalaisille. Helsinki: Finn Lectura.
Csepregi, Márta. 1989. A finnországi magyar-oktatásról. NÉGYKEZES / NELIKATISESTI: MAGYAR-FINN FOLYÓIRAT 1989, 2: 2–3.
Csepregi, Márta. 1988. Lainasanat unkarin kielessä. SUOMI UNKARI 8, 1: 13–13.
Csepregi, Márta. 1987. Sivistyssanat unkarissa.. SUOMI UNKARI 7, 3: 13–13.
Csepregi, Márta. 1986. Unkarilais–suomalainen sanakirja – vihdoinkin.: Papp István – Jakab László: Magyar–finn szótár.. SUOMI UNKARI 6, 2: 6–14.
Csepregi, Márta. 1985. Kalevalan ihmeitä sen unkarinnosten valossa.. SUOMI UNKARI 5, 2: 4–5.
Kaukonen Väinö, Csepregi Márta. 1984. Väinö Kaukonen: A magyar népköltészet Finnországban.
Csepregi Márta. 1981. Die Sprache des Bärenkultes im Obugrischen. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK 83: 216–219.
Csepregi Márta. 1979. Keleti osztják igeneves szerkezetek II.. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK 81: 273–301.
Csepregi Márta. 1979. N. Sebestyén Irén tudományos és irodalmi munkássága: Bibliográfia. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK 81: 168–174.
Csepregi Márta. 1977. Igeneves szerkezetek az osztják nyelv vahi és vaszjugáni nyelvjárásában.: Bölcsészdoktori értekezés. Kézirat.. PhD diss.
Csepregi Márta. 1976. Hajdú Péter (szerk.): Tundraföldi öreg. Szamojéd mesék.. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK 78: 464–465.
Csepregi Márta. 1976. Két erdei nyenyec nyelvtan.: Г. Д. Вербов: Диалект лесных ненцев. Pekka Sammallahti: Material from Forest Nenets.. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK 78: 180–184.
Csepregi Márta. 1973. Képes Géza: Napfél és éjfél.. TISZATÁJ: IRODALMI MŰVÉSZETI ÉS TÁRSADALMI FOLYÓIRAT 27, 4: 106–108.