Anna BORBÉLY
PhD
former senior research fellow
Institute for Language Technologies and Applied Linguistics
Anna BORBÉLY•Publications
Anna BORBÉLY
•
Publications
Filter setting
All
233 results
233 results
All
233 results
Borbély Anna, Bartha Csilla. 2023. Beszélők és kutatók: résztvevői szerepek a Budapesti Szociolingvisztikai Interjúban. In: Tolcsvai Nagy Gábor, Laczkó Krisztina, Tátrai Szilárd (szerk.) Nyelv, kultúra és tudomány: Köszöntő könyv a Magyar Nyelvőr alapításának 150. évfordulójára. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia (MTA); ELTE BTK; ELTE Eötvös Kiadó. 47–64.
Borbély, Ana, Marinela Bota, Maria Marin, Carmen-Ioana Radu, and Daniela Răuțu. 2023. Dicționarul graiurilor românești din Ungaria – martor pentru viitor. In: Martin Emilia (szerk.) Din tradiţiile populare ale românilor din Ungaria − A magyarországi románok néprajza: 18. kötet. Budapest: Magyar Néprajzi Társaság. 126–145.
Borbély, Ana. 2023. Individ, comunitate, societate: peisaj lingvistic ȋn şcoala românească din Micherechi (Ungaria). In: Martin Emilia (szerk.) Din tradiţiile populare ale românilor din Ungaria − A magyarországi románok néprajza: 18. kötet. Budapest: Magyar Néprajzi Társaság. 111–125.
Borbély Anna. 2022. Szociolingvisztikai differenciáció: társalgás a magyar–román határ két oldalán élő beszélők között. In: Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Máté Réka (szerk.) A határ mint konvergáló és divergáló tényező a nyelvben: Tanulmányok a 21. Élőnyelvi Konferenciáról. Törökbálint: Termini Egyesület; II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hodinka Antal Intézet. 82–100.
Borbély Anna. 2021. Bakos Ferenc, a magyar szókészlet román elemeinek tudósa. BARÁTSÁG (BUDAPEST) 28, 3: 10411–10414.
Borbély Anna. 2021. Két morfológiai változó variabilitásának statisztikai és szociokognitív elemzése a Budapesti Szociolingvisztikai Interjú beszélt nyelvi korpuszban. In: Kontra Miklós, Borbély Anna (szerk.) Tanulmányok a budapesti beszédről: a Budapesti Szociolingvisztikai Interjú alapján. Budapest: Gondolat Kiadó. 205–225.
Borbély Anna. 2021. Szociolingvisztikai differenciáció és határ: vizsgálatok a magyarországi románok csoportjában. In: Máté Réka, Sütő Krisztina (szerk.) A határ mint konvergáló és divergáló tényező a nyelvben = The border as converging and diverging factor in the language: 21. Élőnyelvi Konferencia = 21st Hungarian Sociolinguistics Conference. Beregszász: Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont. 36.
Borbély, Anna. 2021. Lingvistica pozitivă şi comunitatea istorică a romȃnilor din Ungaria. In: Boar Liviu, Bolovan Ioan, Stanciu Laura (szerk.) Şcoală, biserică, stat şi naţiune în istoria României: Omagiu profesorului Cornel Sigmirean la împlinirea vârstei de 65 de ani. Cluj-Napoca: Centrul de Studii Transilvane. 393–405.
Borbély Anna. 2020. Többnyelvű és multimodális repertoár – a magyarországi románok nyelvi tájképéről. In: Heltai János Imre, Oszkó Beatrix (szerk.) Nyelvi repertoárok a Kárpát-medencében és azon kívül: Válogatás a 20. Élőnyelvi Konferencia (Budapest, 2018. augusztus 30. – szeptember 1.) előadásaiból. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 402–417.
Borbély, Anna. 2020. Peisaj lingvistic romȃnesc în Giula (Ungaria)
Borbély Anna. 2019. A nyelvi tájkép mint oktatási erőforrás a Méhkeréki Román Nemzetiségi Kétnyelvű Általános Iskolában
Borbély Anna. 2019. A nyelvi tájkép mint oktatási erőforrás a Méhkeréki Román Nemzetiségi Kétnyelvű Általános Iskolában. BARÁTSÁG (BUDAPEST) 26, 4: 3–8.
Borbély Anna. 2019. Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kara, Szabadka. 2019.10.15. Fenntartható kétnyelvűség
Borbély, Anna. 2019. 100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspektive, 15.-17. studenog 2019. godine, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Pod pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske [Nemzetközi Szimpózium „100 éves a zágrábi romanisztikai oktatás”: tradiciók, kontaktusok, perspektívák”]. Cercetare longitudinală asupra identităţii romȃneşti în comunitatea istorică a românilor din Ungaria (1990–2000–2010) [Longitudinális kutatás a román identitásról a magyarországi románok történelmi közösségében (1990–2000–2010)]
Borbély, Anna. 2019. Al XXIX-lea Simpozion, Giula, 09 noiembrie 2019 – Institutul de Cercetări al Românilor din Ungaria/29. Szimpózium – Magyarországi Románok Kutatóintézete. Gyula. 2019.11.09. Individ, comunitate, societate: peisaj lingvistic în şcoala bilingvă din Micherechi [Egyén, közösség, társadalom: nyelvi tájkép a méhkeréki kétnyelvű iskolában]
Borbély, Anna. 2019. Florin-Teodor OLARIU, Variaţie şi varietăţi în limba română. Studii de dialectologie şi sociolingvistică, Colecţia ACADEMICA 289, Seria Ştiinţele Limbajului, Iaşi, Institutul European, 2017, 260 p.. STUDII SI CERCETARI LINGVISTICE 70, 1: 143–147.
Borbély, Anna. 2019. Peisaj lingvistic la romȃnii din Chitighaz: istorie, cultură, identitate
Borbély, Anna. 2019. Simpozion Internaţional de Antropologie Culturală – „Istorie, cultură, identitate”/International Symposium on Cultural Anthropology – History, culture, identity, Centrul Cultural Judeţean, Arad. 2019. 06. 21. Peisaj lingvistic la romȃnii din Chitighaz: istorie, cultură, identitate/The linguistic landscape of Romanians in Chitighaz: history, culture, identity.
Borbély Anna. 2018. A magyarországi románok közösségeiben folyó bilaterális akadémiai nyelvészeti kutatások huszonötödik évében – eredmények és további tervek.
Borbély, Anna. 2018. Cercetări lingvistice interacademice ungaro–române asupra comunităţilor româneşti din Ungaria după un sfert de veac (rezultate şi perspective) [A magyar–román bilaterális akadémiai nyelvészeti kutatások huszonöt éve a magyarországi románok közösségeiben – eredmények és folyó kutatások]
Borbély, Anna. 2018. Florin-Teodor Olariu, Variaţie şi varietăţi în limba romȃnă, Studii de dialectologie şi sociolingvistică, Colecţia ACADEMICA 289, Seria Ştiinţele Limbajului, Iaşi, Institutul European, 2017, 260 p.. LUMINA: REVISTA SOCIALA CULTUTALA SI STIINTIFICA A ROMANILOR DIN UNGARIA: 23–28.
Borbély, Anna. 2018. Orientări în cercetările lingvisti ce interacademice ungaro–române asupra comunităţilor româneşti din Ungaria
Borbély, Anna. 2018. Studierea prenumelor pe baza unui registru de inscripţii funerare din Micherechi: Egy méhkeréki temetői regiszter utóneveinek tanulmányozása. In: Berényi Maria (szerk.) Simpozion, Comunicările celui de al XXVII-lea Simpozion al Romȃnilor din Ungaria, Giula [Gyula], 11–12 noiembrie 2017 – Institutul de Cercetări al Românilor din Ungaria. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 173–191.
Borbély Anna. 2017. Kétnyelvű közösségek összehasonlítása új klasszifikációs módszerrel
Borbély, Anna. 2017. Cercetări longitudinale asupra identităţii romȃneşti la romȃnii din Ungaria = A magyarországi románok etnikai identitásának longitudinális vizsgálata
Borbély, Anna. 2017. Studierea prenumelor pe baza unui registru de inscripţii funerare din Micherechi [Egy méhkeréki temetői regiszter utóneveinek tanulmányozása]
Borbély Anna. 2016. Pozitív nyelvészet és nyelvi változatosság: Esettanulmány az élethosszig tartó tévhitekről és ezek nyelvhasználati következményeiről. In: Kozmács István, Vanco Ildikó (szerk.) Standard - nem standard, Variációk egy nyelv változataira: válogatás a 18. Élőnyelvi Konferencia - Nyitra, 2014. szeptember 18-20. - előadásaiból II.. Lakitelek: Antológia Kiadó. 67–87.
Borbély, Anna. 2016. Maria Marin, Iulia Mărgarit, Graiurile româneşti din Ungaria. Studiu lingvistic. Texte dialectale. Glosar, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005, I–CLXXXIV + 273 p.; Maria Marin, Iulia Margarit, Românii din Ungaria. Texte. Glosar, Studiu lingvistic, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2013, 396 p. In: *Limba Română*, LXV, nr. 3, p. 425–437, Bucureşti, 2016.. LIMBA ROMANA 65, 3: 427–435.
Vargha András, Borbély Anna. 2016. Modern mintázatfeltáró módszerek alkalmazása a kétnyelvűség kutatásában. In: Kissné Viszket Mónika, Puskás-Vajda Zsuzsa, Rácz József, Tóth Veronika (szerk.) A pszichológiai tanácsadás perspektívái: Tisztelgő kötet Ritoók Magda 80. születésnapjára. Budapest: L'Harmattan Kiadó. 173–186.
Borbély, Anna. 2015. Maria Marin, Iulia Mărgărit, Graiurile româneşti din Ungaria. Studiu lingvistic. Texte dialectale. Glosar, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005, I–CLXXXIV + 273 p.; Maria Marin, Iulia Mărgărit, Graiurile româneşti din Ungaria. Studiu lingvistic. Texte dialectale. Glosar, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2013, 396 p.. LUMINA: REVISTA SOCIALA CULTUTALA SI STIINTIFICA A ROMANILOR DIN UNGARIA 2015: 41–45.
Borbély Anna. 2014. A veszélyeztetett magyarországi román nyelvváltozat. In: Gróf Annamária, N Császi Ildikó, Szoták Szilvia (szerk.) Sokszínű nyelvészet – nyelvi sokszínűség a 21. század elején: Írások Kolláth Anna tiszteletére. Budapest: Tinta Könyvkiadó; Alsóőr: UMIZ, Imre Samu Nyelvi Intézet. 56–65.
Borbély, Anna. 2014. Reprezentare vizuală şi actuală din Chitighaz. LUMINA: REVISTA SOCIALA CULTUTALA SI STIINTIFICA A ROMANILOR DIN UNGARIA 2014, 1: 42–49.
Bartha Cs, Borbély A, Erb M, Uhrin E. 2013. A generációs nyelvátadás mint nyelvmegőrzési univerzálé: egy XXI. századi összehasonlító szociolingvisztikai vizsgálat eredményeiből. In: Fedinec Csilla, Ilyés Zoltán, Simon Attila, Vizi Balázs (szerk.) A közép-európaiság dicsérete és kritikája. Pozsony: Kalligram. 557–576.
Borbély, A. 2013. Variabilitate şi schimbare lingvistică – cercetare sociolingvistică cantitativă-calitativă-longitudinală asupra bilingvismului român–maghiar la românii din Ungaria (1990–2000–2010). In: Ichim Ofelia (szerk.) Cultură şi identitate românească. Tendinţe actuale şi reflectarea lor în diaspora: Simpozion internaţional. Iasi: Editura Universitatii ,,Alexandru Ioan Cuza'' din Iasi. 49–58.
Borbély, Anna. 2013. Aspecte istorice, sociale şi identitare în alegerea prenumelor la românii din Ungaria. In: Berényi Mária (szerk.) Simpozion: Comunicările celui de al XXII-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria (Giula, 24–25 noiembrie 2012). Giula, Publicaţie a Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 141–155.
Borbély, Anna. 2013. Social, cultural and linguistic landscape in Kétegyháza in the beginning of the 21st century. In: Theory and Practice of Linguistic Landscape research on East-Central European Minorities on 23 May 2013. Paper: http://www.nytud.hu/nyelvitajkep/en/abstr-eng.html.
Borbély, A. 2012. Bibliography 2010 H [Hungary]. SOCIOLINGUISTICA 26: 267–274.
Borbély, A. 2012. Evoluare de identitate de naţionalitate românească în perioada 1990-2010 în Chitighaz. In: Berényi M (szerk.) Simpozion: Comunicările celui de al XXI-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 163–182.
Borbély A. 2011. Variabilitás és változás: a nyelvcsere kutatása longitudinális módszerrel. In: Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban : a 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Budapest: Tinta Könyvkiadó; Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hodinka Antal Intézet. 314–323.
Borbély, A. 2011. Bibliography 2009 Hungary. SOCIOLINGUISTICA 25: 237–244.
Borbély, A. 2011. Bilingvismul în comunităţile minoritare naţionale şi etnice din Ungaria. In: Nevaci M (szerk.) Studia linguistica et philologica: Omagiu profesorului Nicolae Saramandu. Bucuresti: Editura Universităţii din Bucureşti. 113–124.
Borbély, A. 2011. In memoriam Viorica Goicu (1946–2011). LUMINA: REVISTA SOCIALA CULTUTALA SI STIINTIFICA A ROMANILOR DIN UNGARIA: 39–40.
Borbély, A. 2011. Integrare în societate: Tendinţe moderne în alegerea numelor de botez în comunitatea românilor din Ungaria în secolul al XXI-lea. LUMINA: REVISTA SOCIALA CULTUTALA SI STIINTIFICA A ROMANILOR DIN UNGARIA: 16–26.
Borbély, A. 2011. Languages and Language Varieties: Research on the Linguistic Attitudes in four Bilingual Minority Communities in Hungary. EESTI JA SOOME-UGRI KEELETEADUSE AJAKIRI / JOURNAL OF ESTONIAN AND FINNO-UGRIC LINGUISTICS 2, 1: 41–45.
Borbély, A. 2011. Variabilitate şi schimbare lingvistică: cercetare sociolingvistică cantitativă-calitativă-longitudinală despre limba românilor din Ungaria (1990–2010–2010). In: Berényi M (szerk.) Comunicările celui de al XX-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 168–191.
Borbély A. 2010. Szubjektív vélekedések a kisebbségi nyelvváltozatokról. In: Krekovičova Eva, Uhrinová Alžbeta, Žiláková Mária (szerk.) Kontexty identity: jubilejný zborník na počesť Anny Divičanovej = Az identitás összefüggései: köszöntő könyv Gyivicsán Anna tiszteletére. Békéscsaba: Celostátna slovenská samospráva. 198–206.
Borbély Anna. 2010. A magyarországi román, mint kevéssé használt nyelvváltozat. In: Papp Anna Mária (szerk.) Kevésbé használat nyelvek helyzete a Visegrádi Négyek országaiban: The situation of the lesser used languages in Visegrad Four countries. Budapest: Országos Idegennyelvű Könyvtár. 110–126.
Borbély, A, and Cs Bartha. 2010. Advantages of longitudinal method in the study of language shift. In: Sociolinguistics Symposium 18: Negotiating transnational space and multilingual encounters. 192–193.
Borbély, A. 2010. Bibliography 2008 H [Hungary]. SOCIOLINGUISTICA 24: 310–320.
Borbély, A. 2010. Languages and language varieties: comparative research on the linguistic attitudes in four bilingual minority communities in Hungary. In: Fedinec Csilla, Tarnóczy Mariann, Vančoné Kremmer Ildikó, Csernicskó István (szerk.) Utazás a magyar nyelv körül: írások Kontra Miklós tiszteletére. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 120–128.
Borbély, A. 2010. Limba maternă, bilingvism şi identitate minoritară – cercetări sociolingvistice în Ungaria la începutul secolului al XXI-lea. In: Berényi M (szerk.) Comunicările celui de al XIX-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 140–157.
Borbély, A. 2010. Limbile minoritare din Ungaria în mediul profesional. LINGUA - LANGUAGE AND CULTURE 9, 1: 97–106.
Borbély, A. 2010. Minderheitensprachen im Berufsumfeld in Ungarn. LINGUA - LANGUAGE AND CULTURE 9, 1: 107–116.
Borbély, A. 2010. O nouă dimensiune a limbii şi culturii româneşti din Ungaria: tendinţe în alegerea numelor de botez în secolele XVIII–XX.. IZVORUL 31: 46–74.
Borbély A, Vanconé Kremmer I, Hattyár H (szerk.). 2009. Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák: 15. Élőnyelvi konferencia tanulmánykötete. Budapest: Fórum Kisebbségkutató Intézet, Gramma Nyelvi Iroda; Dunaszerdahely: MTA Nyelvtudományi Intézet; Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem, Közép-Európai Tanulmányok Kara.
Borbély A, Vanconé Kremmer I, Hattyár H. 2009. Bevezető a 15. Élőnyelvi Konferencia kötetéhez. In: Borbély A, Vanconé Kremmer I, Hattyár H (szerk.) Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák: 15. Élőnyelvi konferencia tanulmánykötete. Budapest: Fórum Kisebbségkutató Intézet, Gramma Nyelvi Iroda; Dunaszerdahely: MTA Nyelvtudományi Intézet; Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem, Közép-Európai Tanulmányok Kara. 9–15.
Borbély A. 2009. Megtanulható-e a kisebbségi nyelv az iskolában? - Egy magyarországi nemzetiségi kétnyelvű iskolában végzett vizsgálat tapasztalatai. In: Kolláth Anna (szerk.) A muravidéki kétnyelvű oktatás fél évszázada. Maribor: Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti. 179–193.
Borbély A. 2009. Morfológiai változók a standard nyelvi ideológia örvényében: Elemzések a Budapesti Szociolingvisztikai Interjú beszélt nyelvi korpuszban. In: Borbély A, Vanconé Kremmer I, Hattyár H (szerk.) Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák: 15. Élőnyelvi konferencia tanulmánykötete. Budapest: Fórum Kisebbségkutató Intézet, Gramma Nyelvi Iroda; Dunaszerdahely: MTA Nyelvtudományi Intézet; Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem, Közép-Európai Tanulmányok Kara. 63–74.
Borbély, A. 2009. Comunitate şi identitate minoritară - cercetări sociolingvistice în Ungaria la începutul secolului al XXI-lea. In: Berényi M (szerk.) Comunicările celui de al XIX-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 149–166.
Borbély, Anna. 2009. Bibliography 2007 H [Hungary]. SOCIOLINGUISTICA 23: 238–248.
Borbély A. 2008. Kérdőíves adatok a magyarországi kétnyelvű románok nyelvtudásáról a 21. század elején - összevetések a magyarországi szlovákok adataival. In: Uhrinová Alzbeta, Tóth Alexander (szerk.) Slovenčina v menšinovom prostredí II.. Békéscsaba: Výskumný ústav Slovákov v Madarsku (VÚSM). 97–104.
Borbély, A. 2008. Atitudinea faţă de limba vorbită de românii din Ungaria comparativ cu alte comunităţi lingvistice. In: Berényi M (szerk.) Comunicarile celui de al XVII-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria Budapesta 2007. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 103–120.
Borbély, A. 2008. Social and Linguistic aspects: Comparative Minority Research on Bilingual Communities in Hungary at the Beginning of the 21st Century. In: Goicu V (szerk.) Anale. Seria Filologie si relatii publice XV. Timisoara: Universitatea "Tibiscus" Facultatea de Limbi Moderne Aplicate. 9–31.
Borbély, Anna. 2008. Bibliography 2006 for Hungary. SOCIOLINGUISTICA 22: 254–264.
Borbély, Anna. 2008. Empirické údaje o jazykovych znalostiach dvojjazyčnych Rumunov v Mad’arsku na začiatku 21. storočia – v porovnaní s údajmi Slovákov v Mad’arsku. (Preklad G. Szabómihályová). In: Uhrinová Alzbeta, Tóth Alexander (szerk.) Slovenčina v menšinovom prostredí II.. Békéscsaba: Výskumný ústav Slovákov v Madarsku (VÚSM). 104–113.
Borbély A. 2007. Újabb kutatások a kétnyelvű magyarországi románok nyelvtudásáról és nyelvhasználatáról. KISEBBSÉGKUTATÁS 16, 1: 109–126.
Borbély Anna. 2007. Bevezetés „A nyelvek és nyelvváltozatok: összehasonlító adatok a kétnyelvű magyarországi kisebbségi közösségek nyelvi attitűdjeiről” című kutatáshoz. In: Zelliger Erzsébet (szerk.) Nyelv, területiség, társadalom: A 14. Élőnyelvi Konferencia (Bük, 2006. október 9–11.) előadásai. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság (MNYT). 57–60.
Borbély, A. 2007. Bibliography 2005 H [Hungary]. SOCIOLINGUISTICA 21: 246–254.
Borbély, A. 2007. Bilingvismul in sase comunitati minoritare din Ungaria. In: Berényi M (szerk.) Comunicarile celui de al XVI-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 120–131.
Borbély, A. 2007. Diversitatea limbii române vorbite în comunitatea românilor din Ungaria. In: Saramandu N (szerk.) Lucrarile celui de-al XII-lea Simpozion national de dialectologie. Cluj-Napoca: Mega Könyvkiadó. 345–361.
Borbély, A. 2007. Secvenţe din istoria comunităţii româneşti din Giula pe baza istoriei orale. IZVORUL 28: 16–30.
Borbély, Anna. 2007. „Aşę-i zîsa” – Expresivitatea limbii române vorbite în Ungaria.. In: Sanda-Maria Ardeleanu (szerk.) Limbaje şi comunicare IX. (partea I.) Evoluţia şi funcţionarea limbii – perspectice normative în noul context european. (Comunicări la Colocviul International de Ştiinţe ale Limbajului „Eugen Coşeriu”– ediţia a IX-a Suceava). Suceava: Universitatea Ștefan cel Mare din Suceava. 158–167.
Borbély A. 2006. Nyelvválasztási szokások a 21. század elején hat magyarországi kisebbségi közösségben. ÉRTÉK ÉS VALÓSÁG: A FRIEDRICH EBERT ALAPíTVÁNY KÉPVISELETÉNEK IDŐSZAKOS KIADVÁNYA 2006: 85–101.
Borbély, A. 2006. „Aşę-i zîsa” – Expresivitatea limbii române vorbite în Ungaria. In: Berényi M (szerk.) Cercetatorilor Români din Ungaria. Comunicările celui de al XV-lea Simpozion Giula, 2005. Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 117–128.
Borbély, Anna. 2006. Bibliography 2004 for Hungary. SOCIOLINGUISTICA 20: 258–265.
Borbély, A. 2005. Bibliography 2003 H [Hungary]. SOCIOLINGUISTICA 19: 269–274.
Borbély, A. 2005. Variantele de grai şi standard în vocabularul elevilor cursului superior al şcolii româneşti din Chitighaz. In: Comunicarile celui de al XIV-lea Simpozion al Cercetatorilor Români din Ungaria. Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 118–130.
Borbély, Anna. 2005. Is language shift a generational change?. In: 5th International Symposium on Bilingualism. Universitat Autònoma de Barcelona. 150.
Borbély Anna. 2004. Egyház és nyelvmegőrzés. In: Kozma István, Papp Richárd (szerk.) Etnikai kölcsönhatások és konfliktusok a Kárpát-medencében: válogatás a Változások a Kárpát-medence etnikai tér- és identitásszerkezetében című konferencia előadásaiból. Budapest: MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet; Gondolat Kiadó. 176–204.
Borbély, A. 2004. Bibliography 2002 Hungary. SOCIOLINGUISTICA 18: 222–226.
Borbély, A. 2004. Relaţia dintre biserică şi menţinerea limbii minoritare. In: Comunicarile celui de-al XIII-lea Simpozion al cercetatorilor romani din Ungaria. Simpozion.. 182–193.
Borbély A. 2003. A kisebbségi nyelv megőrzésének lehetőségei a magyarországi románoknál. In: Osvát Anna, Szarka László (szerk.) Anyanyelv, oktatás, közösségi nyelvhasználat: Újratanítható-e a kisebbségek anyanyelve a magyarországi nemzetiségi iskolákban?. Budapest: MTA Kisebbségkutató Intézet; Gondolat Kiadó. 95–113.
Borbély Anna. 2003. A kisebbségi nyelv használata: jelenségek és miértek. In: Drescher J Attila, Herr Judit (szerk.) A MANYE XI. ( pécsi) és XII. ( szegedi) kongresszus nemzetiségi és nyelvpolitikai tárgyú előadásaiból. Szekszárd: Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Főiskolai Kar; Budapest: Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete (MANYE). 29–35.
Borbély, A. 2003. Bibliography 2001 H[ungary]. SOCIOLINGUISTICA 17: 243–247.
Borbély, A. 2003. Biserica şi menţinerea limbii minoritare. In: Martin E (szerk.) A magyarországi románok néprajza 14. Budapest: Magyar Néprajzi Társaság. 81–111.
Borbély, A. 2003. Datele recensămîntului din 2001 referitoare la comunitatea românilor din Ungaria. In: Berényi M (szerk.) Comunicarile celui de al XII-lea Simpozion al Cercetătorilor români din Ungaria (Giula, 23-24 noiembrie 2002). Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 142–160.
Borbély, A. 2003. Variabilitatea toponimelor romaneşti din Ungaria. LUMINA: REVISTA SOCIALA CULTUTALA SI STIINTIFICA A ROMANILOR DIN UNGARIA: 36–39.
Borbély, A. 2002. Bibliography 2000. SOCIOLINGUISTICA 16: 228–232.
Borbély, A. 2002. Factors influencing language maintenance and language shift in the Romanian community of Hungary. SOCIOLINGUISTICA 16: 94–109.
Borbély, A. 2002. Zece ani în situaţia de schimbare a limbii. In: Berényi M (szerk.) Simpozion, Comunicarile celui de al XI-lea Simpozion al cercetătorilor români din Ungaria. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 44–54.
Borbély A. 2001. A nyelvcsere folyamata és kutatása. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK 98: 193–215.
Borbély A. 2001. A nyelven belüli és a nyelvek közötti kódváltás gyakorisága. MODERN FILOLÓGIAI KÖZLEMÉNYEK 3, 1: 72–77.
Borbély A. 2001. Egy tíz év után megismételt szociolingvisztikai kutatás módszerei és a terepmunka tapasztalatai. In: Papp György (szerk.) 11. Élőnyelvi Konferencia: Az Újvidéki Egyetem Magyar Tanszékének Évkönyve. Újvidék: Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Kar. 175–183.
Borbély, A. 2001. Diversitatea limbii române din Ungaria. In: Berényi M (szerk.) Simpozion. Comunicarile celui de al X-lea simpozion al cercetătoriol români din Ungaria. Giula [Gyula], 2001. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 37–55.
Borbély, Anna. 2001. Bibliography 1999 for Hungary. SOCIOLINGUISTICA 15: 191–195.
Borbély A. 2000. A kódváltás a magyarországi románok beszédében. In: Marin E (szerk.) Annales 2000. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 103–135.
Borbély A. 2000. A nyelvmegőrzést és a nyelvcserét befolyásoló demográfiai és társadalmi faktorok. VALÓSÁG: TÁRSADALOMTUDOMÁNYI KÖZLÖNY 43, 6: 36–47.
Borbély Anna. 2000. A kétnyelvűség fogalma általában és jellemzői a magyarországi románok közösségében. In: Berényi Maria, Cornelia Nemeş, Caterina Tiritean (szerk.) Almanah 2000. Békéscsaba: Budapesti Románok Kulturális Társasága. 105–127.
Borbély, A. 2000. Am vrea să ne păstrăm limba noastră pînă ce put’em...– Anchetă lingvistică în Cenadul Unguresc: Meg akarjuk őrizni nyelvünket addig ameddig csak lehet... - Nyelvészeti adatgyűjtés Magyarcsanádon
Borbély, A. 2000. Bilingvismul. In: Berényi M (szerk.) Simpozion. Comunicarile celui de al IX-lea Simpozion al Cercetatorilor Români din Ungaria, Giula, 6-7 noiembrie 1999. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 137–149.
Borbély, A. 2000. Factors influencing language maintenance and language shift in the indigenous Romanian community of Hungary. In: Fenyvesi A, Sándor K (szerk.) Language contact and verbal complex of Dutch and Hungarian: Working papers from the 1st Bilingual Language Use Theme Meeting of the Study Centre on Language Contact. Szeged: University of Szeged Press. 49–66.
Borbély, A. 2000. Identitatea româneasca în corelaie cu ortografia numelor de persoane. FOAIA ROMANEASCA 3, 17: 4.
Borbély, A. 2000. The process and factors of language shift and maintenance : Sociolinguistic Research into the Romanian Minority Community in Hungary. In: Retter A, Rohanova S (szerk.) Research support scheme network chronicle 8 : including 1999 annual report. Praha: Research Support Scheme of the Open Society Support Foundation. 28–30.
Borbély, A. 2000. The Process and the Factors of Language Shift and Maintenance: A Sociolinguistic Research in the Romanian Minority Community in Hungary. Praha: Open Society Institute (OSI).
Borbély, Anna. 2000. Bibliography 1998 for Hungary. SOCIOLINGUISTICA 14: 288–294.
Borbély A. 1999. Borbély Anna írja. MAGYAR NYELV 95, 3: 382–384.
Borbély, A. 1999. Schimbarea de cod la românii din Ungaria. (A kódváltás a magyarországi románoknál). In: Berényi M (szerk.) Simpozion. Comunicrile celui de al VIII-lea Simpozion al Cercettorilor Români din Ungaria. Gyula, 1999. Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 126–137.
Borbély, Anna. 1999. Limba română din Ungaria. FAMILIA ROMANA: REVISTA PENTRU SOLIDARITATEA ROMANILOR DE PRETUTINDENI/ REVISTA TRIMESTRIALA DE CULTURă şI CREDINţă ROMâNEASCA 1, 3: 10–11.
Borbély A. 1998. Nyelvi emberi jogi konferencia és munkaértekezlet, Budapest 1997. október 16-19. (ismertetés). REGIO: KISEBBSÉG KULTÚRA POLITIKA TÁRSADALOM 9, 1: 203–206.
Borbély, A. 1998. Factorii care favorează menţinerea limbii române la Micherechi. FOAIA ROMANEASCA 30: 5–6.
Borbély, A. 1998. Minoritate fără grai (!?). CONVIETUIREA / EGYÜTTÉLÉS / REVISTA ROMANILOR DIN SEGHEDIN 2, 2-3: 39–42.
Borbély, A. 1998. The language use of Romanians living in Hungary in light of recent changes. REGIO: KISEBBSÉG KULTÚRA POLITIKA TÁRSADALOM 1998: 175–186.
Borbély, Anna. 1998. Schimbarea de cod la românii din Ungaria: O strategie de comunicare în discursul bilingv.. LIMBA ROMANA 47, 2-3: 316–324.
Borbély A. 1997. A magyarországi románok nyelvcseréjének társadalmi és nyelvi aspektusairól. MAGYAR NYELVŐR 121, 4: 475–487.
Borbély A. 1997. Bakos Ferenc halálára
Borbély A. 1997. Vizsgálatok a román nemzetiségi nyelvoktatás helyzetéről. In: Publicaţie a Societăţii culturale a românilor din Budapesta Almanah 1997. Gyula: Editura NOI. 67–76.
Borbély, A. 1997. Graiul ca instrument al umorului. In: Simpozion. Giula. 127–142.
Borbély, A. 1997. Hungarian - Romanian. In: Goebl H, Nelde PH, Stary Z, Wölck W (szerk.) Kontaktlinguistik/Contact Linguistics/Linguistique de contact. 2. Halbband. New York: Walter de Gruyter. 1749–1752.
Borbély, A. 1997. Menţinerea limbii române din Micherechi. In: Berényi M (szerk.) Simpozion: Comunicările celui de al VII-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria (Giula, 27–28 noiembrie 1997). Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 151–160.
Borbély, A. 1997. Stilurile de vorbire în comunitatea româneasc din Chitighaz (Ungaria). Beszédstílusok a magyarországi románok kétegyházi közösségében. FONETICA SI DIALECTOLOGIE 16, 1: 23–32.
Borbély, A. 1997. Studii şi alte publicaţii despre limba românilor din Ungaria. CONVIETUIREA / EGYÜTTÉLÉS / REVISTA ROMANILOR DIN SEGHEDIN 1, 1: 62–64.
Borbély, Anna. 1997. Ferenc Bakos (17 ianuarie 1922 – 1 septembrie 1996). FOAIA ROMANEASCA 7, 5: 6.
Borbély A. 1996. A magyarországi románok nyelvcseréjének szociolingvisztikai vizsgálata. PhD diss.
Borbély A. 1996. Nyelvválasztási szokások a magyarországi románok kétegyházi közösségében. ANNALES: PUBLICATIE A INSTITUTULUI DE CERCETARI A ROMANILOR DIN UNGARIA 1: 71–111.
Borbély, Anna. 1996. Două situaţii – două stiluri de vorbire. In: Berényi Mária (szerk.) Simpozion: Comunicările celui de al V-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria (Giula, 25–26 noiembrie 1995). Gyula: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 71–88.
Borbély, Anna. 1996. Patru luni în SUA la Universitatea din New Mexico. FOAIA ROMANEASCA 6, 26: 4–5.
Bartha, Csilla, and Anna Borbély. 1995. The Influence of Age and Gender on Code-switching among Romanians in Hungary. In: Gorter D (szerk.) Summer School Code-switching and Language Contact. Leeuwarden: Fryske Akademy. 284–289.
Borbély Anna. 1995. Kétegyháza román ragadványnevei. In: Publicaţie a Societăţii culturale a românilor din Budapesta (szerk.) Almanah 1995.. Budapest: Romanian Cultural Institute. 85–99.
Borbély Anna. 1995. Orsós Anna: Beás nyelvkönyv kezdőknek – Pă lyimbá băjasilor. REGIO: KISEBBSÉG KULTÚRA POLITIKA TÁRSADALOM 6, 1-2: 240–241.
Borbély, A. 1995. Attitudes as a factor of language choice. ACTA LINGUISTICA HUNGARICA 43: 311–321.
Borbély, A. 1995. Limba română din Bătania. In: Berényi Mária Batania: Pagini istorico-culturale. Budapest: Institutul de Cercetari al Romanilor din Ungaria. 131–165.
Borbély, Anna. 1995. Observaţii cu privire la transcrierea textelor dialectale româneşti din Ungaria. In: Berényi M (szerk.) Simpozion. Gyula: Magyar Rektori Konferencia. 77–88.
Borbély, Anna. 1995. Observaţii în legătură cu identitatea românească a românilor din Ungaria
Borbély Anna. 1994. 7. élőnyelvi konferencia, Nagymegyer, Szlovákia 1994. október 14–15.. REGIO: KISEBBSÉG KULTÚRA POLITIKA TÁRSADALOM 5, 4: 198–199.
Borbély, Anna. 1994. Cum ne văd alţii aşa sîntem?. FOAIA ROMANEASCA 1994: 8.
Borbély, Anna. 1994. Curs de vară în Olanda. FOAIA ROMANEASCA 1994: 10.
Borbély A. 1993. A mássalhangzók palatalizációja a magyarországi román nyelvjárásokban. In: Borza L (szerk.) Almanach. Budapest: Budapesti Románok Kulturális Társasága. 49–56.
Borbély A. 1993. Az életkor, a nem és az iskolázottság hatása a magyarországi románok román és magyar nyelvválasztására. HUNGAROLÓGIA : TUDOMÁNYOS OKTATÁSMÓDSZERTANI ÉS TÁJÉKOZTATÓ FÜZETEK 3: 73–85.
Borbély, A. 1993. Atitudinea faţă de limba vorbită de românii din Ungaria comparativ cu alte comunităţi lingvistice. In: Berényi M (szerk.) Simpozion. Gyula: Magyar Rektori Konferencia. 7–18.
Borbély, A. 1993. Folosirea limbii române şi maghiare la românii din Chitighaz. In: Berényi M (szerk.) Simpozion. Gyula: Magyar Rektori Konferencia. 39–48.
Borbély, A. 1993. Supranume din Chitighaz. DIN TRADIţIILE POPULARE ALE ROMâNILOR DIN UNGARIA / A MAGYARORSZÁGI ROMÁNOK NÉPRAJZA 8: 50–85.
Borbély, Ana. 1993. Limba româna din Chitighaz din trecut şi în prezent. In: Berényi M (szerk.) Chitighaz: Pagini istorico-culturale. Budapest: Magyarországi Román Kutatók és Alkotók Közössége. 53–66.
Borbély A. 1992. A román kisebbségi nyelv iskoláskorúaknál. In: Győri-Nagy Sándor, Kelemen Janka (szerk.) Kétnyelvűség a Kárpát-medencében, 2.. Budapest: Széchenyi Társaság. 74–81.
Borbély, Anna. 1991. Lexicul regional şi frecvenţa fenomenelor dialectale la copiii români din Chitighaz. In: Berényi Mária (szerk.) Sympozion. Comunicările Primului Simpozion al Cercului Ştiinţific (Giula, 22-23 noiembrie 1991). Gyula: Magyarországi Románok Kutatóintézete. 53–58.
Borbély, Anna. 1990. Cercetări asupra graiurilor româneşti din Ungaria. Budapest: Tankönyvkiadó.
Borbély, Anna. 1989. Inscripţiile funerare româneşti din cimitirele ortodoxe din Chitighaz. TIMPURI -: 13–18.
Borbély, Anna. 1988. Elemente maghiare în graiul vorbit la Chitighaz. TIMPURI -: 45–57.
Borbély, Anna. 1986. Despre vocalismul graiului nostru. TIMPURI -: 56–64.
Borbély Anna. 1985. A magyarországi román nyelvjárás vizsgálata kétegyházi, méhkeréki és pusztaottlakai szövegek elemzése alapján. PhD diss.